Section 8 Chicago.com has written up a brief profile of former Wisla star, and latest addition to the Chicago Fire, striker Tomasz Frankowski. In honor of tonight's friendly with Wisla Krakow, the profile has been translated into Polish. The English verison is located here .

Section 8 Chicago.com prezentuje bylego gwiazdora Wisly i jednego z najnowszych nabytkow Chicago Fire, napastnika Tomasza Frankowskiego. W zwiazku z dzisiejszym towarzyskim meczem z Wisla Krakow, artykul zostal przetlumaczony na jezyk polski.
Oryginal w jezyku angielskim znajduje sie tutaj.

W srode 21 maja Chicago Fire zagra z Wisla Krakow, jedna z najstarszych i najpopularniejszych polskich druzyn pilkarskich. Bedzie to pierwsze miedzynarodowe spotkanie towarzyskie Fire w 2008 r. W samym Chicago jest ponad 185,000 osob mowiacych po polsku, mozna wiec bezpiecznie zalozyc, ze jest wsrod nich sporo kibicow Wisly. Fire ma jednak jeszcze blizsze powiazania z Wisla – napastnika Tomasza Frankowskiego.

Tomasz rozpoczal swoja kariere pilkarska w Jagiellonii Bialystok w 1991r. Do Wisly Krakow dolaczyl w 1998r. M.in. odniesiony tam sukces pozwolil mu wystapic w reprezentacji Polski w meczach rundy kwalifikacyjnej do Mistrzostw Swiata w 2006r. Tomasz zdobyl wtedy najwiecej bramek dla polskiej reprezentacji, jednak trener Pawel Janas nie powolal go do kadry na Mistrzostwa. Grajac w Wisle, Tomasz pomogl zespolowi zdobyc mistrzostwo 5 razy. Pomiedzy 1998 i 2005, Frankowski wzial udzial w 173 spotkaniach i 3 razy zostal krolem strzelcow Orange Ekstraklasy - polskiej I Ligii (trzeci raz podczas swego ostatniego sezonu w Wisle w 2005r.). Grajac w Wisle 8 lat, Tomasz strzelil w sumie 115 bramek (srednio 2 bramki co 3 mecze).

W 2001r., Frankowski byl w skladzie Wisly podczas rozgrywek Pucharu UEFA i Pucharu Europy. W Pucharze UEFA strzelil 2 bramki w zwycieskim meczu z Realem Zaragosa, ale Wisla pozniej przegrala z Interem Milan i nie awansowala do dalszych rozgrywek. Rowniez w Pucharze Europy Wisla odpadla, tym razem przegrywajac z Barcelona. W tym meczu Tomasz zdobyl gol dobijajac wczesniejszy strzal i pokonujac bramkarza Barcelony, dajac Wisle prowadzenie 3-2.

Od rozstania z Wisla Krakow, Frankowski gral w trzech roznych druzynach zanim dolaczyl do Chicago Fire. W czasie pomiedzy odejsciem z Wisly a przybyciem do MLS Tomasz zagral 49 meczy i strzelil 11 bramek. Te niskie statystyki sa spowodowane m.in. kontuzjami w ciagu ostatnich 2 lat, np. kontuzja kolana w 2007r. i innymi mniejszymi urazami pachwiny.

Od debiutu w Chicago Fire 29 marca 2008, Frankowski zagral w 6 spotkaniach, w tym w 5 z nich w pierszej 11-stce. 3 kwietnia 2008 Tomasz strzelil dwa gole w spotkaniu z New England Revolution, zdobywajac tym swoje dwie piersze bramki w MLS. Byl to dopiero jego drugi mecz w tej lidze. Bedac graczem ktory latwo znajduje przestrzen, Tomasz wydaje sie byc swietnym partnerem dla kolegi z zespolu Chada Barretta i miejmy nadzieje, ze w tym sezonie odbierze duzo dlugich pilek posylanych przez Cuauhtemoca Blanco.